会员登录 - 用户注册 - 设为首页 - 加入收藏 - 网站地图 單語者,其實絕不必然會遜於多語者!

單語者,其實絕不必然會遜於多語者

时间:2024-09-20 00:21:19 来源:真情实感网 作者:知识 阅读:855次

「世界多語者大會」(Polyglot Gathering),單語者六月中在波蘭舉行。其實

這個一年一度讓世界各地多語者聚會交流的會遜場合,每年都在不同國家舉行。於多語每個參加者都會有個名牌,單語者上面寫著會講的其實語言,並按程度排列,會遜從母語、於多語高階、單語者中階,其實一直到初階。會遜不少與會者都有五六種語言,於多語而有十多種亦非罕見。單語者

雖然聚會名為多語者大會,其實但並無規定參加者一定要通多語。會遜就算只會一種語言,都可以參加,與其他人交流。

只精通一種語言,其實絕不遜會十多門語言的人。正如歐陽修筆下的《賣油翁》,精通一門錢孔滴油的技巧,是經年累月練習的成果。

只會一門外語,甚至只會母語,卻練至爐火純青境界,精通詞彙典故,妙用成語諺語,還有用其寫出打動人心的作品,全都是努力結晶。敢說一門語言學得精,不會比十門語言學到高階容易。

我在大學工作時,常與英文系、德文系和法文系的同事接觸。他們常跟我說,很羨慕我會幾種語言,除德文和英文外,亦通其他外語,是個真正的polyglot。我卻說,你們把自己專業的外語學到精深境界,時常可以旁徵博引,雅俗俱能,才值得欣賞。

英文系有幾位來自英國和美國的同事,他們都在大學修德文系,德文造詣比我高許多,連德國同事都要請教他們。其中一位講師更常獲其他同事公認為德文最佳的非母語者。他們有時抱怨說,自己小時候也學過幾年法文,但現在連基本對話都不行。我卻說你們把心力放在德文上,一點都沒白費,現在你們德文的功力是最好證明。我想,他們雖然只精一種外語德文,卻投入無數的心血在內,對德文的認知,與很多德國本土日耳曼學者不相伯仲。

多元觀點 等你解鎖
付費加入TNL+會員, 獨家評論分析、資訊圖表立刻看 首月一元插圖149 元 / 月1490 元 / 年送 2 個月到期自動續訂,可隨時取消,詳情請見訂閱方案 查看訂閱方案 已是會員? 登入

(责任编辑:知识)

相关内容
  • 请问谁知道佛山印象城在哪里啊的简单介绍
  • leal指令是什么意思
  • 转基因油菜籽特征
  • 霸道为什么改名普拉多
  • 家用漏电保护器型号,家用漏电保护器型号规格参数
  • 羊皮革皮衣的优缺点有哪些
  • 3sixteen怎么样
  • 福建省教育厅关于开展中小学名校长培养人选和骨干校长遴选工作的通知
推荐内容
  • CLE中国授权展专访52TOYS 用收藏玩具表达中国文化
  • 麦玲玲2022年生肖运势详解,2022年各生肖运程麦玲玲
  • 死神一共有几部剧场版啊
  • 葡萄牙黄金时代
  • 安逸花会上征信吗,安逸花征信能查到吗
  • 巴奴火锅的毛肚是什么动物做的